UO 夏の模様替え＆みけ

そうめんやゼリー飲料が主食になる季節の到来


先日　大きな鉢植えのサボテンの上にきくらげみたいな蝙蝠のご遺体がのってました
モンバットじゃなくリアル蝙蝠　　
温暖化で生息地が変化してるのかしら　はじめて見た

私も涼しくて湿気のないところに移住したいわー



スキル上げに飽きて季節の模様替え　

暑いので水　水　水
それしか思い浮かばなかった
アンロックの滝の向きが変えられたらいいのにな
そういえば　あれが血色に見えるってSAはそのままなんだろうか。。。ﾔﾀﾞﾔﾀﾞ



パラリに『海外鯖での会話』なんてのがあって
みんな一緒なのね～・・・ってニヤつきながら読んでて思い出しました

ある日　T嬢が（私だったかもう一人の人のベンダーについてだったか）

『お客さんが話があるって　また来るって言ってたよ』

『なんて人？』

『みけさん』

み　け　？

・・・もしやそれはマイクなのでは・・・

それっきりなので正解は不明です
思い出したら気になる


プロフに日本人で英語苦手ですって書いて
話しかけられても得意じゃないのよ～ってお伝えしてるんですけどね・・・
『大丈夫！通じてるから！』と勝手に会話を進める押しが強い人が多い
（ぃぁ　こっちが大丈夫じゃないんだってば
そういう人は話したがってるので　ゆっくり話してくれたり
スラングは使わないでくれたり　待ってくれたりするんですけど
ぼ～っと補充だけして落ちる分しか気力が残ってない時には非常に辛い

でもね

『ここの内装に似合いそうなアイテムをとってきたよ』と←知らない人
ポストにアイテムが入れられていたり
会話の最後に*oyasumi*とか言われたり←知らないNY在住オーストラリア人
嬉しいこともあったりするので
怪しい英語と気合でも適当にのりきろうと思えます・・思うことにしてます
（ちなみに　うちらは全員適当

以前はUO内に自動翻訳があったって書かれてた方いましたけど
今はないのかしら？
この間の凄いローカライズみたいな訳だったらかえって混乱するか・・・